Pensaba hacer mas.

by Sandra Foyt on April 8, 2011

in Spanish Friday

SpanishFriday(Today is Spanish Friday in which I butcher my mother’s language.)

Esta semana pensaba empezar la historia de mi familia de locas. Pero con todo que he hecho esta semana, y que todavia tengo que hacer, no tengo las ganas para un pito mas.

En vez de empezar mis cuentos, les voy a pasar a un cuento muy chistoso de parte de Vaya leer “El Papel.”

Y para una sonrisa aqui, vamos a ver que hace el Google Translator con mis esfuerzas con el idioma de mi mama.

In Translation

In which I discover that a phrase that my grandmother taught me is perhaps not so polite after all.

This week I thought to start the story of my crazy family. But with all I’ve done this week and still I have to do, I have no desire for more dick.

Instead of starting my stories, I will move to a very funny story from Go read "The Paper."

And for a smile here, let’s see what the Google Translator to my efforts with the language of my mother.

Wanna play along? Go to Spanish Friday HQ.

{ 3 comments… read them below or add one }

Tracy April 8, 2011 at 9:23 pm

ROFL!!!! Oh my gosh, that is hilarious. That word looks so innocent, but now that I think about it, the word I know for penis is “pepito” … lol, (this is supposed to be a “cute” word though – like, that’s what my sons called it when they were little… in fact, now that I think about it, they still call it that!!! Jajajaja… oh my gosh. I hope they remember to use the English word when they’re older otherwise that is just WEIRD.)

Glad you participated in Spanish Friday – this was great!
Tracy´s last blog post ..EL PAPEL

Sandra Foyt April 9, 2011 at 3:40 pm

The sad thing is that I never had a clue!
Sandra Foyt´s last blog post ..Pensaba hacer mas

Susan April 12, 2011 at 3:07 am

I, of course, didn’t get it at first. I knew I had missed something so I ended up putting it into google translator….so funny!!

(followed link from

Previous post:

Next post: